Bring home the Bacon
=> 집에 베이컨을 가져가다
이건 무엇을 뜻하는 말일지 감이 오시나요?
저는 잔치하다? 라는 뜻일 줄 알았는데, 돈을벌다, 밥벌이를하다, 성공하다 라는 의미가 있대요.
미국에서 베이컨이 아주 인기가 많았는데, 이런 베이컨을 우승상품으로 주는 일이 있었대요
그래서 베이컨을 집에 가져가면 성공하다, 돈을 벌다 라는 뜻으로 사용했나봐요.
=> 성공하다 / 밥벌이를 하다 (동사)
make money
earn money
bring home the bacon
Both of us bring home the bacon.
=> 우리는 둘 다 돈을 법니다
(우리는 맞벌이 부부입니다)
Who will bring home the bacon?
=> 누가 돈을 벌어올거니?
Someone has to bring home the bacon.
=> 누군가는 밥벌이를 해야지.
I'm tired of bringing home the bacon.
=> 나는 돈을 벌어오는것에 지쳤다.
There's no one to bring home the bacon.
=> 돈을 벌어 올 사람이 없다.