Hello, my name is Jemma! You can call me Jemma Ssam~. I was born in Korea and came to America 25 years ago, so I’m equally fluent in Korean and English. I really want to help you to be bilingual like I am.

안녕하세요, 제 이름은 젬마입니다. 젬마쌤~이라고 부르세요. 저는 한국에서 태어나서 25년 전에 미국에 왔으니 한국말과 영어가 똑같이 유창합니다. 진심으로 저처럼 이중언어를 유창하게 하시도록 도와드리고 싶습니다.

I live in sunny, beautiful California now and have my own business as a counselor since I’m a psychologist. I’m currently in the process of finishing M.S in School Psychology and have obtained CBEST (California Basic Education Skills Test). Teaching English is my hobby and passion. I’ve been teaching English to students as a private tutor since the first year of the college in Korea and continued teaching ESL students in America from all over the world. There’re many Korean students come to California to learn English and they get F’s at school in the beginning. I have helped them achieve A+’s in all subjects and speak English just like Americans!

지금은 햇살밝고 아름다운 캘리포니아에 살고 있고 심리학자인 카운셀러로서 제 사업을 하고 있어요. 현재 교육 심리학 석사 학위중이며 캘리포니아 교사 자격증도 보유하고 있습니다. 영어를 가르치는 것은 제 취미이자 열정이예요. 영어는 한국에서 대학 1학년때부터 개인 강사로서 가르쳐 왔고 미국에서도 계속 ESL 선생님으로서 세계 여러국에서 온 학생들을 가르쳐 왔습니다. 한국에서 캘리포니아로 영어를 배우러 오는 학생들이 많은데, 처음에는 F를 받던 학생들이 모든 과목에서 A+를 받도록 도와주고 나중엔 완전히 미국 사람들처럼 영어를 하도록 도와줬습니다.

Because I’ve overcome the difficulty of getting rid of Korean accent and succeeded in America, I completely understand the problems of Korean education when it comes to speaking English. Therefore, I can lead you to overcome the obstacles as well. I believe that you can be a cool, successful and global man and woman when you speak English very well. Speaking English well is one of the key points to a success and I can help you achieve it. Let’s walk to the path of a success together!

제 스스로가 영어를 할때 한국 억양을 없애는 어려움을 이겨내고 미국 사회에서 성공했기에, 한국 영어 회화 교육의 문제가 어떤 것들인 지 충분히 알고 있습니다. 그 모든 장애물들을 어떻게 이겨낼 수 있는지를 잘 알기에 바르게 이끌어 드릴 수가 있습니다. 저는 영어를 잘 하면 세계로 나아갈 수 있는 멋있는, 성공적인 남성과 여성이 될 수 있다는 것을 믿습니다. 영어를 잘 하는 것은 성공할 수 있는 핵 포인트 중의 하나이며 제가 그 길을 갈 수 있도록 도와 드리겠습니다. 자, 같이 성공의 길로 가보죠!