<"횡재했어" 영어로?? >
- get really lucky
- hit paydirt
- hit the jackpot

examples)

Whew, I got lucky when the teacher didn't collect the homework assignment I'd forgotten to do.
휴 ~ 선생님이 내가 잊어 버리고 안한 숙제를 걷어 가지 않으셨어 운이 좋았지.

After years of poverty, the writer hit pay dirt with his third novel.
3년의 빈곤후에 그 작가는 그의 세번째 소설에 행운이 따랐어.

When it comes to boyfriends, Tina hit the jackpot—Dean is basically the perfect guy.
남자친구에 관한 거라면, 티나는 횡재했지. Dean은 그냥 완벽한 사람이야.