< 오늘의 한단어 - storm in a teacup >

storm in a teacup
찻잔 속의 폭풍 ( 작은 파란,헛소동,하찮은 소동)
A disproportionate reaction of anger, concern, or displeasure over some minor or trivial matter.

eg)
I really think you're making a storm in a teacup over this. It's just a tiny scratch on the car!
당신은 이것에 대해 너무 야단법석이라고 나는 생각해. 자동차에 작은 흠집일 뿐이야

A: "Does anyone know why Al's so upset?"
B: "Oh, it's just the usual storm in a teacup—someone ate his leftovers again."
A: "AI가 왜 그렇게 화를 내는지 아는 사람 있어?"
B: "오, 야단법석 떠는거야. 누군가 그의 남은 음식을 또 먹었어."