This necklace costs an arm and a leg 
이 문장의 뜻은 무엇일까요?
직역하면 , 이 목걸이는 팔, 다리만큼의 가격이야 

아무리 목걸이가 예뻐도 내 소중한 팔다리와는 바꿀 수 없겠죠?
an arm and a leg 는 매우 비싼 가격을 뜻해요
약간은 잔인한 관용표현이에요

Cost 는 명사로 값, 가격을 나타내지만
동사로는 값이 나가다, 비용이 들다 라는 뜻을 가져요.

Cost  +  an arm and a leg 
두개를 합치면 가격이 매우 비싸다 라는 동사로 활용 할 수 있어요.




It cost an arm and a leg, so I didn't buy it.
=> 그건 너무 비쌌어요. 그래서 사지 않았죠.



She paid an arm and a leg for her necklace
=> 그녀는 그녀의 목걸이에 비싼 돈을 지불했다.



They must have paid an arm and a leg.
=> 그들은 분명히 많은 돈을 지불했을거야.