Please let your hair down

제발 머리를 푸세요.....?

해석한 그대로 머리를 풀어달라는 뜻일까요?

let your hair down의 뜻은 '편히 있으세요' 라는 거~

같은 의미로는

make yourself at home

"네 집처럼 편히 있어라"라고도 활용할 수 있다는 점!!

▷ Just let your hair down and have a good time.

    긴장풀고 재미있게 놀아.

▷ Make yourself at home and sit comfortably.

    어려워하지말고 편하게 앉으세요.