< 영어 한단어 - The lights are on but nobody's home >

The lights are on but nobody's home
정신을 딴데 팔고 있다.똑똑하지 않다.
A humorous _expression_ used to say that someone is stupid, unthinking, or inattentive.

Examples )

Hello, Pete? Earth to Pete. He must be daydreaming again—the lights are on, but no one's home.
안녕 피트? 피트 내말 듣고 있어? 또 멍때리는게 틀림 없지. 정신이 딴데 가 있어

I kept asking the suspect questions about what happened, and they just kept staring at me blankly. The lights are on, but no one's home, you know what I mean?
무슨일이 있었는제 의심되는 질문을 계속 물었어 그런데 그 사람들은 나를 멀거니 쳐다 보는거야. 정신이 딴데 가 있는 거지. 내가 무슨 말인지 이해 되지?